Vertaling van 'echt' uit het Nederlands naar het Frans

echt (bn):
vrai(nl) —.
(en) Genuine.
(en) concurring with a given set of facts.
(ca) Veritable.
(ca) Veritable.
(en) absolute, complete, utter.
(en) that has physical existence.
(en) genuine, not artificial, counterfeit or fake.
(en) genuine, unfeigned, sincere.
(en) true, genuine, not merely nominal.
(en) —.
(fi) aito, ei väärä.
(fi) oikeasti olemassa.
(lt) {{Kategorija.
(pt) (legítimo, verdadeiro).
(ru) подлинный.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) som stämmer med verkligheten.
(sv) 1.+2. oförfalskad.
(sv) —.
, réel(ca) Cert.
(ca) Cert.
(en) absolute, complete, utter.
(en) true, genuine, not merely nominal.
(en) genuine, not artificial, counterfeit or fake.
(en) that has physical existence.
(en) genuine, unfeigned, sincere.
(en) —.
(en) factual, real, not just apparent or even false.
(fi) oikeasti olemassa.
(lt) {{Kategorija.
(pl) —.
(pl) —.
, authentique(en) of undisputed origin.
(en) real, authentic.
(fi) sellainen, joka on alkuperältään varma, vääristelemätön, väärentämätön; oikea.
(fi) aito, ei väärä.
(pt) (legítimo, verdadeiro).
(no) som er virkelig, opprinnelig.
(ru) подлинный.
(pl) —.
(pl) —.
, véritable(en) Genuine.
(en) concurring with a given set of facts.
(fi) sellainen, joka on alkuperältään varma, vääristelemätön, väärentämätön; oikea.
(fi) oikeasti olemassa.
(pt) (legítimo, verdadeiro).
(ru) подлинный.
(pl) —.
(pl) —.
, propre(en) in the very strictest sense of the word.
(en) entitled to its name, true.
, proprement dit(en) in the very strictest sense of the word.
(en) entitled to its name, true.
, actuel(ru) подлинный., bon(fi) aito, ei väärä., bonne(fi) aito, ei väärä., correct(fi) aito, ei väärä., droit(fi) aito, ei väärä., effectif(en) factual, real, not just apparent or even false., essentiel(en) in basic form., fondamental(en) in basic form., présent(ru) подлинный., vraie(lt) {{Kategorija.

echt (bw):
vraiment(en) true, truly.
(en) actually.
(fi) suurissa määrin, erittäin.
, effectivement(ru) в самом деле., en effet(sv) sannerligen, verkligen., en réalité(ru) в самом деле., réellement(ru) в самом деле., véritablement(ru) в самом деле.

echt (interjection):
absolument(en) yes; certainly., mets-en(en) yes; certainly.

echt (zn):
mariage(en) state of being married.
(sv) relationen mellan personer som är gifta.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken