Vertaling van 'eigenlijk' uit het Nederlands naar het Frans

eigenlijk (bw):
au fait(de) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend.
(de) im Prinzip.
(de) in Wahrheit.
, en principe(de) in Wahrheit.
(de) im Prinzip.
(de) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend.
, fait(de) im Prinzip.
(de) in Wahrheit.
(de) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend.
, réalité(de) in Wahrheit.
(de) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend.
(de) im Prinzip.
, à vrai dire(de) im Prinzip.
(de) eine (nicht besonders dringende) Bitte um Antwort signalisierend.
(de) in Wahrheit.
, au juste(de) verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln., donc(de) verwendet, um den Sachverhalt anzuzweifeln., effectivement(en) In act or in fact; really; in truth; positively., en fait(en) In act or in fact; really; in truth; positively.

eigenlijk (bn):
profond(de) der Wirklichkeit entsprechend., propre(en) in the very strictest sense of the word., proprement dit(en) in the very strictest sense of the word., véritable(de) der Wirklichkeit entsprechend.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken