Vertaling van 'gebeuren' uit het Nederlands naar het Frans

gebeuren (ww):
se passer(nl) —.
(cs) přihodit se.
(en) to come to pass.
(en) to occur.
(en) to happen, to occur.
(no) finne sted.
(sv) äga rum.
, avoir lieu(nl) —.
(de) Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis).
(en) present itself.
(fi) käydä, sattua jotakin.
, arriver(cs) přihodit se.
(de) geschehen.
(de) intransitiv: sich ereignen; zutragen.
(en) present itself.
(en) to occur.
(fi) käydä, sattua jotakin.
(no) finne sted.
(sv) inträffa.
(sv) existera (vid en viss tidpunkt).
, passer(de) geschehen.
(de) intransitiv: sich ereignen; zutragen.
(de) Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis).
(en) present itself.
(en) to happen.
(fi) käydä, sattua jotakin.
(sv) existera (vid en viss tidpunkt).
, produire(de) geschehen.
(de) intransitiv: sich ereignen; zutragen.
(de) Hilfsverb sein: geschehen (ein Ereignis).
(en) present itself.
, se produire(cs) přihodit se.
(en) to occur.
(no) finne sted.
(sv) inträffa.
, advenir(en) to occur., continuer(en) to happen., devenir(cs) přihodit se., dépasser(en) to happen., présenter(en) present itself., se réaliser(sv) inträffa., survenir(en) to happen.

gebeuren (zn):
incident(en) (minor) event incidental to others.
(en) event or occurrence.
, épisode(en) incident or action connected with a series of events.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken