Vertaling van 'in ieder geval' uit het Nederlands naar het Frans

in ieder geval (bw):
en tout cas(de) an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist.
(de) an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt.
(en) used to indicate change of subject.
(en) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement.
, de toute façon(en) used to indicate change of subject.
(en) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement.
(de) —.
, bref(en) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement.
(en) used to indicate change of subject.
, d'ailleurs(en) used to indicate change of subject.
(en) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement.
, de toute manière(en) used to indicate change of subject.
(en) used to indicate that a statement explains or supports a previous statement.
, quand même(de) an Vorangegangenes anknüpfend: nach, trotz dem, was vorher geschehen ist.
(de) an Vorangegangenes anknüpfend: auf alle Fälle, bestimmt.

in ieder geval (bn):
de toute façon(en) in any way, in any manner., de toute manière(en) in any way, in any manner., en tout cas(en) in any way, in any manner.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken