Vertaling van 'knikkebollen' uit het Nederlands naar het Frans

knikkebollen (ww):
piquer du nez(de) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen.
(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt).
(de) übermannt von Müdigkeit in Schlummer fallen.
(en) gradually fall asleep.
, piquer un roupillon(de) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen.
(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt).
(de) übermannt von Müdigkeit in Schlummer fallen.
, assoupir(de) übermannt von Müdigkeit (für kürzere Zeit) in Schlummer fallen.
(de) übermannt von Müdigkeit in Schlummer fallen.
, somnoler(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt).
(en) gradually fall asleep.
, dodeliner(en) gradually fall asleep., faire(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)., somme(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt)., sommeiller(de) umgangssprachlich: (sitzend zwischendurch) im Schlummer liegen (wobei der Kopf nach vorn sinkt).

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken