Vertaling van 'stug' uit het Nederlands naar het Frans

stug (bn):
raide(de) auf den Körper bezogen: wenig beweglich, ungelenk.
(de) unbiegsam, fest, starr.
(de) übertragen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma.
(en) of a person, formal in behavior, unrelaxed.
(en) of an object, rigid, hard to bend, inflexible.
, rigide(de) übertragen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma.
(de) auf den Körper bezogen: wenig beweglich, ungelenk.
(de) unbiegsam, fest, starr.
(en) of a person, formal in behavior, unrelaxed.
(en) of an object, rigid, hard to bend, inflexible.
, dur(de) mit großer Kraft.
(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) —.
, fort(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) mit großer Kraft.
(de) —.
, guindé(de) unbiegsam, fest, starr.
(de) auf den Körper bezogen: wenig beweglich, ungelenk.
(de) übertragen: unpersönlich, förmlich, ohne Ausstrahlung und Charisma.
, impitoyable(de) mit großer Kraft.
(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) —.
, inflexible(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) mit großer Kraft.
(de) —.
, insensible(de) mit großer Kraft.
(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) —.
, solide(de) mit großer Kraft.
(de) nur mit großem Kraftaufwand verformbar.
(de) —.
, cassant(de) von Werkstoffen, Materialien: brüchig, leicht reißend.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken