Vertaling van 'tegenover' uit het Nederlands naar het Frans

tegenover (bw):
en face(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(en) in an opposite position.
, en face de(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
, par rapport à(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
, vis-à-vis(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
, vis-à-vis de(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
, en diagonale(de) selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber., kitty-corner(de) selten, sonst landschaftlich: schräg gegenüber.

tegenover (vz):
en face de(nl) —.
(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
(en) across from.
, vis-à-vis(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(en) opposite.
, en face(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
, par rapport à(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
, vis-à-vis de(de) (lokale) Präposition mit dem Dativ: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) Lokaladverb: auf der anderen (entgegengesetzten) Seite.
(de) (modale) Präposition mit dem Dativ: in Bezug auf, im Gegensatz zu.
, contrairement à(de) —., contre(de) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken