Vertaling van 'toezien' uit het Nederlands naar het Frans

toezien (ww):
surveiller(de) auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas.
(de) etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen.
(de) etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken.
(de) genau betrachten, überwachen.
(de) auf jemand oder etwas aufpassen.
, observer(de) etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken.
(de) auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas.
(de) etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen.
(de) genau betrachten, überwachen.
, regarder(de) genau betrachten, überwachen.
(de) umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun.
(de) etwas (passiv) anschauen.
(ku) nerîn.
, faire attention(de) etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken.
(de) etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen.
(de) auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas.
, prendre en considération(de) etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen.
(de) etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken.
(de) auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas.
, respecter(de) etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken.
(de) etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen.
(de) auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas.
, se casser la nénette(de) umgangssprachlich: sich anstrengen, sich Mühe geben, etwas zu tun.
(de) etwas (passiv) anschauen.
, chercher(ku) nerîn., encadrer(en) to oversee or direct., superviser(en) to oversee or direct.

toezien (bn):
regarder(ku) temaşe kirin.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken