Vertaling van 'verhouding' uit het Nederlands naar het Frans

verhouding (zn):
relation(nl) —.
(nl) —.
(de) eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden.
(de) persönliche Beziehung zweier Menschen.
(de) Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände.
(de) umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen.
(en) romantic or sexual involvement.
(sv) kvot.
, liaison(nl) —.
(de) persönliche Beziehung zweier Menschen.
(de) eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden.
(de) Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände.
(de) umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen.
(en) adulterous relationship.
, rapport(nl) —.
(nl) —.
(de) persönliche Beziehung zweier Menschen.
(de) umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen.
(de) eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden.
(de) Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände.
, relations(de) persönliche Beziehung zweier Menschen.
(de) umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen.
(de) Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände.
(de) eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden.
, situation(de) Umschreibung einer bestimmten sozialen Lage oder bestimmter sozialer Lebensumstände.
(de) persönliche Beziehung zweier Menschen.
(de) umgangssprachlich: intime Beziehung zwischen zwei Menschen.
(de) eine Beziehung, bei der zwei Dinge oder zwei Sachverhalte miteinander verglichen werden.
, taux(en) the proportional relationship between one amount, value etc. and another.
(en) —.
, aventure(en) adulterous relationship., ratio(sv) kvot.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken