Vertaling van 'verzorgen' uit het Nederlands naar het Frans

verzorgen (ww):
soigner(nl) —.
(de) sich sorgend um jemanden oder etwas kümmern (häufig um einen anvertrauten Menschen).
(de) zum Zweck der Erhaltung beziehungsweise Verbesserung eines Zustandes behandeln.
(en) to watch, to protect.
, maintenir(de) transitiv: technische Apparate pflegen.
(de) etwas bewahren.
(de) jemanden ernähren, unterhalten.
, conserver(de) etwas bewahren.
(de) jemanden ernähren, unterhalten.
, entretenir(de) jemanden ernähren, unterhalten.
(de) etwas bewahren.
, occuper(de) jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann.
(en) to watch, to protect.
, veiller(de) intransitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen.
(en) to watch, to protect.
, adopter(en) to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child., articuler(en) to speak clearly., cultiver(en) nurture., fournir(de) jemandem oder einer Sache Nötiges zuführen., garder(en) to watch, to protect., inquiéter(de) intransitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen., prendre soin(de) jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann., soutenir(de) jemanden versorgen/beaufsichtigen, da eine Person dies selbst nicht kann., élever(en) to nurture or bring up offspring; or to provide similar parental care to an unrelated child.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken