Vertaling van 'zacht' uit het Nederlands naar het Frans

zacht (bn):
doux(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
(en) having a soothing effect; not irritating or stimulating.
(en) mild; soft; gentle; smooth in manner; suave.
(en) gentle; pleasant; kind; soft.
(en) of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh.
(en) easily giving way under pressure.
(en) of water: low in dissolved calcium compounds.
(en) —.
(en) —.
(sv) ljudstyrka.
, mou(de) ohne großen Kraftaufwand plastisch verformbar.
(en) of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh.
(en) easily giving way under pressure.
(en) of water: low in dissolved calcium compounds.
(en) —.
(en) —.
, tendre(ca) Ple d'afecte.
(ca) Ple d'afecte.
(ca) Tou.
(ca) Tou.
(en) soft and easily chewed.
(en) fond, loving, gentle, sweet.
, douce(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
(en) having a soothing effect; not irritating or stimulating.
(en) mild; soft; gentle; smooth in manner; suave.
(en) gentle; pleasant; kind; soft.
, molle(en) of cloth or similar material: smooth and flexible; not rough, rugged, or harsh.
(en) easily giving way under pressure.
(en) of water: low in dissolved calcium compounds.
(en) —.
(en) —.
, bas(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
(sv) ljudstyrka.
, basse(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, discret(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, discrète(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, discrètement(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, doucement(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, faible(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, faiblement(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, feutré(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, feutrée(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, fin(de) wenig robust/widerstandsfähig.
(de) als angenehm wahrnehmbar.
, fragile(de) als angenehm wahrnehmbar.
(de) wenig robust/widerstandsfähig.
, léger(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, légère(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, moue(ca) De consistència fluixa.
(ca) De consistència fluixa.
, silencieuse(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, silencieusement(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, silencieux(de) kaum wahrnehmbar, fast unmerklich, wenig spürbar.
(de) kaum hörbar.
, gluant(en) soft, sticky and viscous.

zacht (bw):
doux(nl) —., molle(nl) —., mou(nl) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken