Vertaling van 'zeker' uit het Nederlands naar het Frans

zeker (bw):
certainement(de) umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich.
(en) emphatic affirmative answer.
(en) without doubt, surely.
(en) without question and beyond doubt.
, sans aucun doute(en) without doubt, surely.
(en) emphatic affirmative answer.
(no) utvilsomt.
, sans nul doute(en) without doubt, surely.
(en) emphatic affirmative answer.
(no) utvilsomt.
, sûrement(en) certainly, undoubtedly.
(en) emphatic affirmative answer.
(en) without doubt, surely.
, assurément(en) certainly, undoubtedly.
(en) without question and beyond doubt.
, bien sûr(en) without doubt, surely.
(en) emphatic affirmative answer.
, pour sûr(en) without doubt, surely.
(en) emphatic affirmative answer.
, évidemment(en) without doubt, surely.
(en) emphatic affirmative answer.
, certes(de) betont: eine verstärkte Bejahung., décidément(en) without question and beyond doubt., sans conteste(en) without question and beyond doubt., sans doute(no) utvilsomt., à tous les coups(de) umgangssprachlich, verstärkend: auf jeden Fall, ganz sicher, natürlich.

zeker (bn):
sûr(nl) —.
(ca) cert, evident.
(ca) cert, evident.
(en) fit to be relied on.
(en) certain in one's knowledge or belief.
(en) certain, reliable.
(fi) jonka tapahtuminen on hyvin todennäköistä.
(ru) не сомневающийся в своих силах, возможностях и т. п..
, certain(nl) —.
(ca) Segur.
(ca) Segur.
(en) sure, positive, not doubting.
(en) certain in one's knowledge or belief.
(en) certain, reliable.
(fi) jonka tapahtuminen on hyvin todennäköistä.
, sûre(en) certain in one's knowledge or belief.
(en) certain, reliable.
, fiable(en) fit to be relied on.

zeker (interjection):
absolument(en) yes; certainly., mets-en(en) yes; certainly.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken