Vertaling van 'afnemen' uit het Nederlands naar het Italiaans

afnemen (ww):
diminuire(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
(de) von einer Stelle entfernen.
(de) kleiner oder weniger werden.
(en) to lessen (something) in force or intensity.
(en) become smaller.
(en) To become smaller.
, assumere(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
(de) kleiner oder weniger werden.
(de) von einer Stelle entfernen.
, prendere(de) von einer Stelle entfernen.
(de) kleiner oder weniger werden.
(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
, rimuovere(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
(de) von einer Stelle entfernen.
(de) kleiner oder weniger werden.
, tirare via(de) von einer Stelle entfernen.
(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
(de) kleiner oder weniger werden.
, togliere(de) eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen.
(de) von einer Stelle entfernen.
(de) kleiner oder weniger werden.
, declinare(en) become weaker or worse.
(en) move downwards.
, abbassare(en) to lessen (something) in force or intensity., acquisire(fr) Devenir possesseur par le travail, etc. (Sens général)., calare(en) become smaller., ribassare(pl) —., ridurre(en) To become smaller., staccare(pl) —., svezzare(en) to cease giving milk.

afnemen (zn):
perdita(de) der Verlust von etwas durch jemand anderen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken