Vertaling van 'bemerken' uit het Nederlands naar het Italiaans

bemerken (ww):
notare(de) etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden.
(en) see, pick out, notice or identify.
, rendersi conto(de) etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden.
(fr) Prendre conscience ; s’apercevoir.
, accorgersi(en) to become aware of., afferrare(fr) (Sens figuré) Discerner, comprendre.., avvertire(de) etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden., cogliere(fr) (Sens figuré) Discerner, comprendre.., concepire(de) etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden., individuare(en) see, pick out, notice or identify., osservare(en) to become aware of., realizzare(de) etwas mit den Sinnen wahrnehmen, sich einer Sache bewusst werden., rimarcare(fr) Observer quelque chose… (Sens général).

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken