Vertaling van 'bewegen' uit het Nederlands naar het Italiaans

bewegen (ww):
muovere(de) reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern.
(de) jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen.
(de) die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern.
(de) reflexiv, allgemein: sich bewegen.
(fr) Se déplacer d’un endroit vers un autre.
(fr) Mouvoir une partie du corps.
(fr) Déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement..
(sv) 2. flytta på.
, muoversi(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to change place or posture; to go.
(fr) Se déplacer d’un endroit vers un autre.
(fr) Mouvoir une partie du corps.
, spostare(en) to arouse the feelings or passions of.
(de) —.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to excite to action.
(en) to change place or posture; to go.
(fr) Aller à un autre lieu.
, agire(en) to change place or posture; to go.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to arouse the feelings or passions of.
, darsi una mossa(en) to excite to action.
(en) to change place or posture; to go.
(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
, emozionare(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to change place or posture; to go.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
, persuadere(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to change place or posture; to go.
(en) to arouse the feelings or passions of.
, prodigarsi(en) to change place or posture; to go.
(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
, smuoversi(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to change place or posture; to go.
, trasferire(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to change place or posture; to go.
, trasportare(en) to arouse the feelings or passions of.
(en) to excite to action.
(en) to cause to change place or posture; to set in motion.
(en) to change place or posture; to go.
, agitare(de) jemanden innerlich erregen oder beeindrucken, bestimmte Gefühle hervorrufen.
(de) die Lage oder Stellung von etwas im Raum verändern.
(de) reflexiv: die eigene Lage oder Stellung im Raum verändern.
, spostarsi(fr) Mouvoir une partie du corps.
(fr) Se déplacer d’un endroit vers un autre.
, incitare(en) to urge or encourage to action., incoraggiare(en) to urge or encourage to action., innervosire(en) agitate., instigare(en) to urge or encourage to action., montare gli speroni(en) to urge or encourage to action., muover(ca) Canviar de posició., spronare(en) to urge or encourage to action., stimolare(en) to urge or encourage to action., toccare(sv) 2. flytta på.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken