Vertaling van 'eigenaardig' uit het Nederlands naar het Italiaans

eigenaardig (bn):
strano(de) seltsam und merkwürdig anmutend.
(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend.
(de) Verwunderung auslösend.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
(en) strange; unusual.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
, bizzarro(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend.
(de) Verwunderung auslösend.
(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
, bislacco(en) having an unusually strange character or behaviour.
(en) deviating from the normal; bizarre.
, strambo(en) deviating from the normal; bizarre.
(en) having an unusually strange character or behaviour.
, bizzaro(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire.., caratteristico(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend., idiosincrasico(en) peculiar to a specific individual., idiosincratico(en) peculiar to a specific individual., inconsueto(en) strange; unusual., insolito(fr) Qui surprend parce qu’il sort de l’usage.., particolare(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend., peculiare(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend., singolare(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend., speciale(de) —.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken