Vertaling van 'gevoel' uit het Nederlands naar het Italiaans

gevoel (zn):
sensazione(de) gefühlsmäßiger Zustand.
(de) Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen.
(de) Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes.
(de) Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht.
(de) Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität.
(en) sensation.
(en) emotion.
(en) physical feeling.
(en) conscious awareness.
(sv) psykologisk förnimmelse.
(sv) fysisk förnimmelse.
(sv) instinkt, uppfattning, tro.
(pl) —.
, emozione(de) Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen.
(de) Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität.
(de) Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht.
(de) Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes.
(de) gefühlsmäßiger Zustand.
(en) emotion.
(en) sensation.
(sv) psykologisk förnimmelse.
(sv) fysisk förnimmelse.
(sv) instinkt, uppfattning, tro.
, sentimento(de) gefühlsmäßiger Zustand.
(de) Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen.
(de) Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes.
(de) Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht.
(de) Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität.
(ca) Experiència subjectiva de l'emoció.
(ca) Experiència subjectiva de l'emoció.
(en) emotion.
(en) sensation.
(ru) ощущение.
, intuizione(de) gefühlsmäßiger Zustand.
(de) Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen.
(de) Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht.
(de) Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes.
(de) Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität.
, premonizione(de) gefühlsmäßiger Zustand.
(de) Intuition, die Fähigkeit, bestimmte Dinge ohne viel Nachdenken richtig einzuschätzen.
(de) Einschätzung, die nicht auf Überlegung beruht.
(de) Neurologie: das subjektive Erleben von Erregung und hirnchemischer Aktivität.
(de) Sinneswahrnehmung des Tast-, Temperatur-, Druck-, Schmerz- oder Gleichgewichtssinnes.
, senso(en) sensation.
(en) emotion.
(en) physical feeling.
(en) conscious awareness.
(ru) ощущение.
, presentimento(sv) fysisk förnimmelse.
(sv) instinkt, uppfattning, tro.
(sv) psykologisk förnimmelse.
, coscienza(en) conscious awareness., discrezione(de) —., giudizio(de) —., impressione(en) physical feeling.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken