Vertaling van 'herstellen' uit het Nederlands naar het Italiaans

herstellen (ww):
rimettersi(fr) rétablir ce qui était tombé.
(fr) Se guérir, se rétablir.
(fr) Commencer à se porter mieux.
(fr) Se remettre.
, riparare(en) to physically repair (something that is damaged).
(en) to correct or put right (an error, a fault, etc.).
(en) to restore to good working order.
(fr) Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général).
, riprendersi(fr) Se remettre.
(fr) Commencer à se porter mieux.
(fr) rétablir ce qui était tombé.
(fr) Se guérir, se rétablir.
, risollevare(fr) Se guérir, se rétablir.
(fr) rétablir ce qui était tombé.
(fr) Se remettre.
(fr) Commencer à se porter mieux.
, risollevarsi(fr) rétablir ce qui était tombé.
(fr) Se remettre.
(fr) Se guérir, se rétablir.
(fr) Commencer à se porter mieux.
, ristabilirsi(fr) Commencer à se porter mieux.
(fr) Se guérir, se rétablir.
(fr) rétablir ce qui était tombé.
(fr) Se remettre.
, dare indietro(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, restaurare(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, restituire(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, rimettere(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, riportare(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, ristabilire(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, ritornare(en) to bring back to a previous condition or state.
(en) —.
, aggiustare(fr) Réparer, raccommoder, rajuster une chose ruinée ou abîmée. (Sens général)., recuperare(en) to remedy or rectify something., revisionare(en) to modernize, repair, renovate, or revise completely., rimediare(en) to remedy or rectify something., ritrovare(en) intransitive: to get better, regain health.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken