Vertaling van 'leven' uit het Nederlands naar het Italiaans

leven (ww):
vivere(nl) —.
(ca) Existir, estar viu.
(de) Biologie: Stoffwechsel betreiben und wachsen.
(de) wohnen.
(de) seine Existenz gestalten.
(en) be alive.
(ja) : 生命を維持すること.
(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語).
(fi) olla elossa.
(ku) sax bûn, li jiyanê bûn.
(lt) lt.
(la) Vitam in se habere.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(sv) vara vid liv.
, abitare(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語).
(fi) verbi.
, dimorare(ja) 居住する(多く「生活する」=「生きる」と同一語).

leven (zn):
vita(ca) Capacitat d'alguns éssers de complir les funcions vitals.
(de) kurz für: Lebensumstände.
(de) der Inbegriff alles Organischen, basierend auf Stoffwechsel, Vermehrung und Wachstum.
(de) Computerspiele: verbleibender Versuch, der nach einem virtuellen Tod noch zur Verfügung steht.
(de) persönliche Laufbahn, beginnend mit der Geburt und endend mit dem Tod, kurz für Lebensweg.
(en) something inherently part of a person's existence.
(en) the world in general, existence.
(en) the essence of the manifestation and the foundation of the being.
(en) the subjective and inner manifestation of the individual.
(en) the state of being alive.
(en) a worthwhile existence.
(fr) Période entre la naissance et la mort.
(fi) ajanjakso syntymän ja kuoleman välillä.
(lt) buvimas, egzistavimas.
(lt) lt.
(ku) jiyan, heyat.
(pt) (propriedade que caracteriza os organismos cuja existência evolui do nascimento até a morte).
(ru) форма существования материи.
(sv) tillstånd som innebär att en organism genomför ämnesomsättning.
(sv) (del av) människors liv.
(tr) fizyoloji: doğumla ölüm arasında yaşanan süre.
(tr) fizyoloji: doğumla ölüm arasında yaşanan süre.
(pl) —.
(zh) 生物生存的壽命.
, mondo(fr) Séjour des hommes sur le plan physique, ensemble des choses et des êtres parmi lesquels se passe notre vie.

leven (bn):
vitale(en) relating to, or characteristic of life.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken