Vertaling van 'leiden' uit het Nederlands naar het Italiaans

leiden (ww):
condurre(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) guide or conduct oneself.
(en) draw or direct by influence.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
(de) die [[Führung]] [[ausüben]].
(de) jemanden/etwas in eine [[bestimmt]]e [[Richtung]]/an ein bestimmtes [[Ziel]] [[lenken]].
(en) to conduct or carry out.
(en) lead or guide.
(en) direct or manage.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
, guidare(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) guide or conduct oneself.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) draw or direct by influence.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
(de) die [[Führung]] [[ausüben]].
(de) jemanden/etwas in eine [[bestimmt]]e [[Richtung]]/an ein bestimmtes [[Ziel]] [[lenken]].
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
, andare avanti(en) draw or direct by influence.
(en) guide or conduct oneself.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) intransitive: to guide or conduct.
, comportarsi(en) draw or direct by influence.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct oneself.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
, convincere(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) conduct or direct with authority.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) draw or direct by influence.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
, dirigere(ca) Manar, liderar.
(de) jemanden/etwas in eine [[bestimmt]]e [[Richtung]]/an ein bestimmtes [[Ziel]] [[lenken]].
(de) die [[Führung]] [[ausüben]].
(en) to direct along a particular course.
(en) direct or manage.
(en) lead or guide.
(en) to direct or be in charge.
, essere di mano(en) guide or conduct oneself.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) draw or direct by influence.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
, guida(en) draw or direct by influence.
(en) guide or conduct oneself.
(en) conduct or direct with authority.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
, influenzare(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) draw or direct by influence.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct oneself.
, portare(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
, gestire(de) die [[Führung]] [[ausüben]].
(de) jemanden/etwas in eine [[bestimmt]]e [[Richtung]]/an ein bestimmtes [[Ziel]] [[lenken]].
, menare(fr) Conduire .
(fr) Administrer, diriger.
, avviare(en) to direct along a particular course., causare(en) to cause to happen., convogliare(en) direct the flow., determinare(en) to cause to happen., governare(en) (intr.) to exercise political authority., instradare(en) to direct along a particular course., riordinare(en) to cause to happen.

leiden (zn):
essere in testa(en) guide or conduct in a certain course.
(en) draw or direct by influence.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct oneself.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) conduct or direct with authority.
, andare avanti(en) guide or conduct in a certain course.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct oneself.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) draw or direct by influence.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
, comportarsi(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) draw or direct by influence.
, condurre(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) conduct or direct with authority.
(en) draw or direct by influence.
(en) intransitive: to guide or conduct.
, convincere(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) draw or direct by influence.
, essere di mano(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) draw or direct by influence.
(en) conduct or direct with authority.
, guida(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) draw or direct by influence.
(en) conduct or direct with authority.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) guide or conduct oneself.
, guidare(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct oneself.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) draw or direct by influence.
, influenzare(en) guide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection.
(en) go or be in advance of; precede.
(en) guide or conduct in a certain course.
(en) guide or conduct oneself.
(en) intransitive: to guide or conduct.
(en) conduct or direct with authority.
(en) draw or direct by influence.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken