Vertaling van 'nieuw' uit het Nederlands naar het Italiaans

nieuw (bn):
nuovo(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
(ca) Recent.
(ca) Recent.
(en) new or clean.
(de) vor kurzer Zeit gemacht oder geschehen.
(de) in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art.
(en) new, original, especially in an interesting way.
(en) recently arrived or appeared.
(en) refreshed, reinvigorated.
(en) inexperienced, unaccustomed.
(en) strange, unfamiliar.
(en) of recent origin.
(en) recently made or created.
(en) distinguishing something established more recently.
(en) additional, recently discovered.
(en) current or later.
(en) in original condition, pristine.
(fr) Supplémentaire.
(fr) Qui n’existait pas auparavant.
(fr) Qu’on n’avait pas vu auparavant.
(fi) iältään pieni (esine tai asia); vasta tai äskettäin ilmestynyt tai saatu; käyttämätön, vähän aikaa ollut; viimeinen, viime.
(fr) Autre, qui succède à un moment donné à un être ou à une chose de même ordre.
(lt) lt.
(no) som hittil har vært ukjent.
(no) som har blitt laget for kort tid siden.
(sv) nyligen skapad.
(sv) oanvänd.
(pl) —.
, nuova(nl) —.
(nl) —.
(nl) —.
, fresco(en) new or clean.
(en) recently arrived or appeared.
(en) refreshed, reinvigorated.
(en) inexperienced, unaccustomed.
(en) strange, unfamiliar.
(en) of recent origin.
(en) recently made or created.
(en) distinguishing something established more recently.
(en) additional, recently discovered.
(en) current or later.
(en) in original condition, pristine.
(pl) —.
, inedito(fr) Nouveau, inusité..
(pl) —.
, di nuovo tipo(de) in anderer Weise als bisher bekannt, auf neue Art., novello(pl) —., originale(en) new, original, especially in an interesting way., recente(en) new or clean.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken