Vertaling van 'rust' uit het Nederlands naar het Italiaans

rust (zn):
tranquillità(nl) —.
(de) durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand.
(de) Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille.
(de) Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit.
(de) Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung.
(en) the state of being tranquil.
(fr) État de ce qui est tranquille.
(sv) /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli.
(sv) lugn, frid.
, pace(en) pause of a specified length in a piece of music.
(en) peace, freedom from trouble, tranquility.
(en) relief afforded by sleeping; sleep.
(en) repose afforded by death.
(en) relief from exertion; state of quiet and recreation.
(en) physics: absence of motion.
(en) —.
(ca) Absència de guerra.
(ca) Absència de guerra.
(de) durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand.
(de) Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille.
(de) Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung.
(de) Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit.
(en) tranquility, quiet, harmony; absence of violence.
(en) state of mind.
(fi) häiriötön olotila.
(sv) lugn, frid.
(pl) —.
, riposo(en) temporary cessation from activity to rest and recover, especially in the form of sleep; an instance of this.
(en) relief afforded by sleeping; sleep.
(en) repose afforded by death.
(en) peace, freedom from trouble, tranquility.
(en) physics: absence of motion.
(en) pause of a specified length in a piece of music.
(en) relief from exertion; state of quiet and recreation.
(en) —.
(de) Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit.
(de) Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille.
(de) durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand.
(de) Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung.
(pl) —.
, calma(de) Zustand des seelischen Gleichgewichts, der Gelassenheit.
(de) Abwesenheit von Ablenkung, Störung, Geräusch und Bewegung; (fast völlige) Stille.
(de) durch keinen Kampf, keinen Streit oder keinen Unfriede gekennzeichneter Zustand.
(de) Zustand von Menschen und Tieren in beschaulicher Untätigkeit oder Entspannung.
(en) a period of rest.
(sv) /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli.
, quiete(en) a period of rest.
(fi) häiriötön olotila.
(sv) /njutbart/ lugn /med tystnad/, avsaknad av stressig stimuli.
, intervallo(en) sports: interval between halves.
(en) a period of rest.
, pausa(en) a period of rest.
(fr) Terme de solfège.
, sosta(en) a period of rest.
(pl) —.
, posa(pl) —., serenità(sv) lugn, frid., silenzio(fr) Terme de solfège.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken