Vertaling van 'ruw' uit het Nederlands naar het Italiaans

ruw (bn):
ruvido(ca) De tacte irregular.
(ca) De tacte irregular.
(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
(en) not smooth.
(en) rough.
(en) broken into sharp points.
(en) not neat or regular.
(en) —.
, grezzo(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) untreated.
(pt) (em seu estado natural).
, aspro(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
(en) rough.
(en) —.
, grossolano(en) of inferior quality.
(en) rough.
(en) coarse; crude; not refined, insensitive.
(en) —.
, volgare(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
(en) distasteful, uncouth, obscene.
, crudo(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
, greggio(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
, raffazzonato(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
, rude(en) of inferior quality.
(en) rough.
(en) —.
, semplice(en) being in a natural state.
(en) lacking tact or taste.
(en) statistics: in an unanalyzed form.
, accidentato(en) rough.
(en) —.
, discordante(en) rough.
(en) —.
, gibboso(en) rough.
(en) —.
, rigido(de) unwirtlich aufgrund der kargen Gegend und/oder des ungenehmen, kalten Klimas.
(de) nicht glatt, mit unebener, unbearbeiteter Oberfläche, Beschaffenheit.
, aperta(en) untreated., bruto(pt) (em seu estado natural)., indecente(en) distasteful, uncouth, obscene., ispido(de) rücksichtslos und ungestüm im Verhalten., naturale(en) untreated., non raffinatato(en) untreated., osceno(en) distasteful, uncouth, obscene., rozzo(de) umgangssprachlich: sich ungehobelt, grob verhaltend., rugoso(en) not smooth., scabro(en) not smooth., scontroso(de) rücksichtslos und ungestüm im Verhalten., triviale(en) distasteful, uncouth, obscene.

ruw (zn):
crudità(ja) 形容表現:生硬な., greggio(ja) 形容表現:生硬な., grezzo(ja) 形容表現:生硬な.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken