Vertaling van 'schetsen' uit het Nederlands naar het Italiaans

schetsen (ww):
delineare(de) übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen.
(de) Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen.
(de) übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen.
(de) Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung.
(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, abbozzare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
(en) to write a first version.
(pl) —.
(pl) —.
, abozzare(de) übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen.
(de) Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen.
(de) übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen.
(de) Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung.
, accennare(de) übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen.
(de) Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen.
(de) übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen.
(de) Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung.
, sbozzare(de) übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen.
(de) Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen.
(de) übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen.
(de) Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung.
, tratteggiare(de) übertragen: etwas konzeptuell, notizenhaft entwerfen.
(de) Beruf: einen groben Grundriss, Riss oder Schema zeichnerisch anlegen.
(de) übertragen: etwas gerafft, stichwortartig darstellen.
(de) Bildene Kunst: eine mittels groben Strichen knapp gehaltene, bildliche Darstellung.
, compendiare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, disegnare(pl) —.
(pl) —.
, fare uno schizzo(pl) —.
(pl) —.
, schematizzare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, schizzare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, sintetizzare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, sunteggiare(en) to describe briefly and with few details.
(en) to make a basic drawing.
, stendere(en) to write a first version.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken