Vertaling van 'serieus' uit het Nederlands naar het Italiaans

serieus (bn):
serio(de) ohne Spaß, ohne Scherz, ohne Humor, ohne Ironie.
(de) über einen Zustand, der schlimme Konsequenzen haben kann; bedrohlich.
(de) Gefahr bringend, enthaltend.
(de) mit schwerwiegenden, weitreichenden Folgen.
(de) ohne Verstellung.
(en) really intending what is said; being in earnest.
(en) important; weighty; not trifling; leaving no room for play.
(en) without humor or expression of happiness.
, critico(en) really intending what is said; being in earnest.
(en) without humor or expression of happiness.
(en) important; weighty; not trifling; leaving no room for play.
, grave(en) without humor or expression of happiness.
(en) important; weighty; not trifling; leaving no room for play.
(en) really intending what is said; being in earnest.

serieus (bw):
seriosamente(fr) D’une manière sérieuse, grave .

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken