Vertaling van 'slaan' uit het Nederlands naar het Italiaans

slaan (ww):
colpire(de) intransitiv: periodisch bewegen.
(de) transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen.
(de) intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen.
(de) transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen.
(en) to administer a blow.
(en) to hit, slap or strike.
(en) to hit.
(en) to hit, to knock, to pound, to strike.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
(ku) lê xistin, kutan, qutan.
(pl) —.
, mangiare(de) intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen.
(de) transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen.
(de) intransitiv: periodisch bewegen.
(de) transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen.
(en) remove or take control of opponent’s piece.
, battere(en) to administer a blow.
(en) to hit, to knock, to pound, to strike.
(en) to beat.
(ku) lê xistin, kutan, qutan.
, coniare(en) to hit.
(de) —.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
, sbattere(de) intransitiv, Uhr: ein akustisches Signal geben, Vogel: singen.
(de) intransitiv: periodisch bewegen.
(de) transitiv, Schach: eine gegnerische Spielfigur vom Brett nehmen.
(de) transitiv: heftige, starke Bewegung, mit dem Ziel etwas oder jemanden zu treffen.
, arrendersi(en) to hit.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
, cancellare(en) to hit.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
, scioperare(en) to hit.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
, sembrare(en) to hit.
(en) to manufacture by stamping.
(en) —.
, abbatacchiare(fr) Donner un ou des coups à.
(fr) —.
, abbriccare(fr) Donner un ou des coups à.
(fr) —.
, calciare(pl) —., catturare(en) remove or take control of opponent’s piece., cavarsela(en) survive; to do well enough., creare un livido(en) strike (a person), giving them a bruise., dominare(en) to beat., picchiare(en) to administer a blow., prendere(en) remove or take control of opponent’s piece., superare(en) to beat., tirare avanti(en) survive; to do well enough., vincere(en) to beat.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken