Vertaling van 'tekenen' uit het Nederlands naar het Italiaans

tekenen (ww):
disegnare(nl) —.
(de) —.
(de) —.
(de) —.
(en) to produce a picture.
(fr) Représenter par un dessin.
(lt) lt.
(ru) изображать графическими средствами.
(ru) проводить каким-то графическим инструментом линии.
(sv) skapa bild.
(pl) —.
, firmare(de) —.
(de) —.
(de) —.
(fr) (Droit) Avaliser, endosser un acte en y apposant une signature.
(fr) Revêtir de sa signature.
(pt) (autenticar com o seu nome ou firma).
, marcare(de) —.
(de) —.
(de) —.
(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque..
, marchiare(de) —.
(de) —.
(de) —.
(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque..
, tracciare(de) —.
(de) —.
(de) —.
(ru) проводить каким-то графическим инструментом линии.
, contrassegnare(de) —.
(de) —.
(de) —.
, firmarsi(de) —.
(de) —.
(de) —.
, qualificare(de) —.
(de) —.
(de) —.
, sottoscrivere(de) —.
(de) —.
(de) —.
, corda(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
(en) to mark with a line.
, gamma(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
(en) to mark with a line.
, gomena(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
(en) to mark with a line.
, linea(en) to mark with a line.
(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
, lineamento(en) to mark with a line.
(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
, ramo(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
(en) to mark with a line.
, sagola(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
(en) to mark with a line.
, designare(es) señalar una persona o cosa para un fin., dipingere(de) —., disegnarsi(fr) Représenter par un dessin., eleggere(es) señalar una persona o cosa para un fin., indicare(es) señalar una persona o cosa para un fin., mostrare(es) señalar una persona o cosa para un fin., pitturare(de) —., profilarsi(fr) Représenter par un dessin., scegliere(es) señalar una persona o cosa para un fin., segnare(fr) Distinguer une chose d’une autre au moyen d’une marque.., siglare(pt) (autenticar com o seu nome ou firma)., stagliarsi(fr) Représenter par un dessin., vistare(pt) (autenticar com o seu nome ou firma).

tekenen (zn):
allineare(en) to mark with a line.
(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.
, linea(en) to mark with a line.
(en) obsolete: to represent by lines; delineate; portray.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken