Nederlandse synoniemen voor 'leenvertaling'

leenvertaling (zn):
calque(nl) (taalkunde) woord of vaste verbinding, gevormd door de onderdelen van een woord of vaste verbinding in andere taal stuk voor stuk letterlijk te vertalen.

Via: Dbnary en WikiWoordenboeken