Vertaling van 'dream' uit het Engels naar het Nederlands

dream (zn):
A fantastic but vain hope (from fantasies induced by the opium pipe)
luchtkasteel, toekomstdroom

dream (zn):
A state of mind characterized by abstraction and release from reality
droom

dream (zn):
A series of mental images and emotions occurring during sleep
dromen, droom

dream (zn):
A cherished desire
ambitie, aspiratie, aspiraties, eerzucht

dream (ww):
Have a daydream; indulge in a fantasy
dagdromen, dromen

dream (ww):
Experience while sleeping
dromen

Via: Ensyns.nl

dream (ww):
dromen(en) —.
(en) —.
(cs) mít touhy v bdělém stavu.
(cs) mít snové představy v bdělém stavu.
(cs) mít sen ve spánku.
(de) intransitiv: im Schlaf einen Traum haben.
(lt) lt.
(fr) Faire des rêves en dormant.
(fr) S’absorber dans un désir.
(fr) quelle sense?.
(pl) —.
(sv) uppleva händelser under sömn.
(sv) fantisera.
(pl) —.
, zich wanen(fr) S’absorber dans un désir.
(fr) Faire des rêves en dormant.
, mediteren(fr) quelle sense?., mijmeren(fr) quelle sense?., nadenken(fr) quelle sense?., peinzen(fr) quelle sense?., zinnen(fr) quelle sense?.

dream (zn):
droom(en) —.
(en) —.
(de) sehr starker Wunsch.
(de) durch psychische Aktivität hervorgerufenes Erlebnis beim Schlafen.
(fr) Rêve.
(lt) lt.
(fi) se, mitä nukuttaessa psykologisella tasolla koetaan aistittavan, unennäkö.
(es) —.
(ja) 眠っている間に見みたり感じたりする、現実ではない出来事.
(ja) 空想、夢想.
(fr) Songe.
(lt) lt.
(lt) lt.
(pt) (ideias e imagens que no perpassam na mente de quem dorme).
(pl) —.
(pl) —.
(sv) önskan som man vill ska gå i uppfyllelse.
(sv) det att se bilder under sömn.
, hoop(en) —.
(ja) 眠っている間に見みたり感じたりする、現実ではない出来事.
(ja) 空想、夢想.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken