listen (ww):
luisteren(en) —.
(en) —.
(en) —.
(de) ''etwas (oder jemanden, genauer: [[Schallwelle]]n) mit den [[Ohr]]en [[wahrnehmen|wahrzunehmen]] [[versuchen]] (und wahrnehmen oder nicht wahrnehmen):'' die Fähigkeit des Hörens[1] anwenden.
(de) allgemein: aus der Distanz etwas abhören.
(de) allgemein: aufmerksam zuhören.
(fr) Faire attention, prêter l’oreille pour entendre.
(fr) Donner quelque croyance, quelque consentement à ce qu’une personne propose, prendre plaisir à l’entendre.
(fi) ottaa huomioon.
(fi) keskittyä kuultuun.
(fi) tehdä kuulohavaintoja.
(fr) —.
(ku) guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan.
(lt) lt.
(ku) guhdariya şîret û nesîhetan kirin.
(ku) guhdariya şîret û nesîhetan kirin.
(ku) guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan.
(ru) воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание.
(no) gjøre som noen sier eller ber om.
(no) oppfatte ved hørselen.
(sv) uppmärksamma det man hör.
(pl) —.
(pl) —., gehoorzamen(en) —.
(ku) guhdariya şîret û nesîhetan kirin.
(ku) guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan.
(ku) guh dan, guhê xwe dan, bala xwe dan dengekî yan dengan.
(ku) guhdariya şîret û nesîhetan kirin., horen(en) —.
(el) παρακολούθηση λεγόμενων άλλων.
(fr) percevoir par l’ouïe.
(no) gjøre som noen sier eller ber om.
(no) oppfatte ved hørselen., opletten(en) —., afluisteren(de) intransitiv: heimlich bei etwas zuhören.
(de) intransitiv: sehr aufmerksam (angestrengt) auf bestimmte Geräusche achten.
(de) —., begrijpen(no) gjøre som noen sier eller ber om.
(no) oppfatte ved hørselen., naar(lt) lt., toehoren(ru) воспринимать звуковую информацию, сосредотачивая на ней внимание.
cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken
Via: Memodata.com