Vertaling van 'just' uit het Engels naar het Nederlands

just (bn):
Fair to all parties as dictated by reason and conscience
rechtvaardig, billijk

Via: Ensyns.nl

just (bw):
slechts(en) —.
(cs) nic víc než.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(fi) ainoastaan, yksinomaan, pelkästään.
(no) kun.
(sv) endast.
, maar(en) —.
(en) —.
(cs) nic víc než.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(sv) endast.
, net(en) —.
(en) —.
(cs) nic víc než.
(sv) alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan.
, pas(en) —.
(cs) nic víc než.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(sv) alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan.
, gewoon(en) —.
(en) —.
(pl) —.
, enkel(en) —.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
, zojuist(en) —.
(sv) alldeles nyligen, för en mycket kort tid sedan.
, onlangs(en) —., precies(en) —., zonet(en) —., alleen(cs) nic víc než.
(fr) Uniquement, rien que… (sens général).
(no) kun.
, reeds(de) auf einen erreichten Zustand bezogen: einen relativ späten Zeitpunkt betreffend, mehr als erwartet.
(de) auf ein Ereignis bezogen: einen relativ frühen Zeitpunkt betreffend, früher als erwartet.
, bijna(pl) —., direct(cs) ihned., eenvoudigweg(pl) —., meteen(cs) ihned., nagenoeg(pl) —., onmiddelijk(cs) ihned., pal(pl) —., uitsluitend(fr) Uniquement, rien que… (sens général)., vlak(pl) —., vrijwel(pl) —., zo goed als(pl) —.

just (bn):
juist(en) —.
(en) —.
(ca) just [1] (conforme segons justícia).
(ca) just [1] (conforme segons justícia).
(sv) moraliskt riktig, rättvis.
, rechtvaardig(en) —.
(pl) —.
(pl) —.
, billijk(en) —.
(en) —.
, correct(en) —.
(sv) moraliskt riktig, rättvis.
, eerlijk(en) —., gerechtig(en) —., rechtmatig(en) —., maar(de) ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete., met alles erop en eraan(de) umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal., slechts(de) ohne alles andere, Ergänzende, nichts Weiteres als das Bezeichnete., van A tot Z(de) umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal., van voor tot achter(de) umgangssprachlich, vor numerischen Mengenangaben: nur, gerade mal.

just (particle):
alleen(ja) —., maar(de) drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus., slechts(de) drückt die Verminderung einer qualitativen oder quantitativen Aussage aus.

just (ww):
hebben(fr) Pour marquer un passé récent., zijn(fr) Pour marquer un passé récent., zojuist(fr) Pour marquer un passé récent.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken