Vertaling van 'weird' uit het Engels naar het Nederlands

weird (zn):
Fate personified; any one of the three Weird Sisters
angstwekkend, griezelig, vreemd, bizar, spookachtig, vreemdsoortig, zonderling, bovennatuurlijk

Via: Ensyns.nl

weird (bn):
vreemd(en) —.
(en) —.
(de) Verwunderung auslösend.
(fr) Fantasque.
(fi) tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen; tuntematon.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
(no) merkelig.
, eigenaardig(en) —.
(en) —.
(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend.
(de) Verwunderung auslösend.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
, raar(en) —.
(en) —.
(fi) tavallisesta poikkeava; epätavallinen, erikoinen; tuntematon.
(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
, bizar(en) —.
(en) —.
(sv) onormal.
, merkwaardig(en) —.
(de) Verwunderung auslösend.
(no) merkelig.
, bovennatuurlijk(en) —., ongewoon(en) —., gek(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
(no) merkelig.
, opvallend(fr) qui ne ressemble pas aux autres.
(fr) marque son étonnement de quelque chose.
, vreemdsoortig(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
, wonderlijk(fr) Bizarre, inhabituel, qui sort du commun.
(fr) Qui est en dehors de l’ordre, de l’usage commun ; qui est singulier, extraordinaire..
, anders(no) merkelig., apart(de) mit einer eigenen Art und Weise, besonders in seiner Art, vom Standard/Durchschnitt abweichend., buitenissig(de) oft abwertend: sich von der Norm, vom Üblichen, Erwartbaren unterscheidend., griezelig(de) ein Gefühl leichter oder unbestimmter Furcht oder Angst erregend.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken