Vertaling van 'care' uit het Engels naar het Nederlands

care (zn):
Activity involved in maintaining something in good working order
onderhoud, verpleging, zorgen voor, voorzichtig, zorg, onderhoudswerk, onderhoudswerkzaamheden

care (zn):
The work of providing treatment for or attending to someone or something
zorg

care (zn):
Attention and management implying responsibility for safety
zorg

care (zn):
Judiciousness in avoiding harm or danger
voorzichtigheid

care (zn):
An anxious feeling
bezorgdheid, ongerustheid, verontrusting, zorg

care (ww):
Be in charge of, act on, or dispose of
managen, leiden, beheren, aankunnen, zorgen

care (ww):
Provide care for
oppassen, verzorgen

Via: Ensyns.nl

care (zn):
zorg(en) —.
(de) Bemühen um jemandes Wohlergehen.
(ca) Cura, atenció.
(ca) Cura, atenció.
(fr) attention à veiller au bon état de quelque chose.
(fr) inquiétude, peine d’esprit, souci.
(fr) Préoccupation.
(pl) —.
(sv) aktivitet att vårda.
(sv) noggrannhet, sorgfällighet.
(pl) —.
, zorgvuldigheid(fr) attention à veiller au bon état de quelque chose.
(fr) inquiétude, peine d’esprit, souci.
(sv) det att vara omsorgsfull.
, aandacht(de) kein Plural: gezielte Wahrnehmung der Umwelt.
(pl) —.
, accuratesse(sv) noggrannhet, sorgfällighet.
(sv) aktivitet att vårda.
, bekommernis(fr) attention à veiller au bon état de quelque chose.
(fr) inquiétude, peine d’esprit, souci.
, kommer(fr) inquiétude, peine d’esprit, souci.
(fr) attention à veiller au bon état de quelque chose.
, nauwkeurigheid(sv) aktivitet att vårda.
(sv) noggrannhet, sorgfällighet.
, precisie(sv) noggrannhet, sorgfällighet.
(sv) aktivitet att vårda.
, verzorgdheid(sv) aktivitet att vårda.
(sv) noggrannhet, sorgfällighet.
, acht(de) veraltet: Aufmerksamkeit, Beachtung; Fürsorge., begeleiding(de) das Aufpassen und Helfen von jemandem., bekommering(fr) Préoccupation., bescherming(de) Handlung, Maßnahme, Ding, etwas zur Verbesserung der Sicherheit und Verhinderung von Schäden., beveiliging(de) Handlung, Maßnahme, Ding, etwas zur Verbesserung der Sicherheit und Verhinderung von Schäden., plicht(de) etwas, das getan werden muss, was von einem verlangt oder erwartet wird., verdriet(de) Sorgegefühl beziehungsweise Niedergeschlagenheit., verzorging(de) das Aufpassen und Helfen von jemandem., voorzichtigheid(no) varsomhet.

care (ww):
geven (om)(en) —., zorgen(de) intransitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen.
(de) sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem.
(fr) Pourvoir aux besoins de quelqu’un, à ses nécessités, à sa fortune.
, verzorgen(de) sich ernsthaft Gedanken machen zu etwas/jemandem.
(de) intransitiv: sich um das Wohl von jemandem oder etwas bemühen.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken