Vertaling van 'tough' uit het Engels naar het Nederlands

tough (zn):
An aggressive and violent young criminal
gangster, schurk, schoelie

tough (zn):
A cruel and brutal fellow
schelm, hooligan, schurk, barbaar, beest, beestmens, beul, bloedhond, bruut, bullebak, kwelduivel, kwelgeest, monster, nero, onmens, pestkop, plaag, plaagal, plaaggeest, plaagstok, sar, treiteraar, wreedaard

Via: Ensyns.nl

tough (bn):
taai(en) —.
(de) langsam, schwerfällig fließend.
(de) wenig dehnbar und dabei relativ reißfest.
(de) ausdauernd; auch bildlich: unnachgiebig, widerstandsfähig.
, moeilijk(fr) Malaisé, qui donne de la peine.
(fr) insensible, inhumain, très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter.
(fr) difficile.
(fr) ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
(sv) som åsamkar påfrestning.
(pl) —.
, lastig(fr) Malaisé, qui donne de la peine.
(fr) insensible, inhumain, très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter.
(fr) ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
(fr) difficile.
(sv) som åsamkar påfrestning.
, hard(fr) insensible, inhumain, très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter.
(fr) ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
(fr) difficile.
, onzacht(fr) insensible, inhumain, très sévère ; fâcheux, affligeant, difficile à supporter.
(fr) ferme, difficile à pénétrer, à entamer.
(fr) difficile.
, degelijk(de) hartem Umgang/Einsatz standhaltend; qualitativ hochwertig.
(de) unanfällig gegen Störungen.
, hardleers(fr) Qui ne se laisse pas vaincre facilement..
(fr) Qui est dur comme du cuir, en parlant surtout de la viande..
, hardnekkig(fr) Qui est dur comme du cuir, en parlant surtout de la viande..
(fr) Qui ne se laisse pas vaincre facilement..
, ferm(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., fors(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., hecht(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., potig(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., robuust(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., slim(fr) Malaisé, qui donne de la peine., sterk(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., stevig(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., stoer(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., struis(fr) Qui est fort, vigoureux, résistant., weerstandsvermogen(fr) qui résiste., zwaar(fr) Malaisé, qui donne de la peine.

tough (interjection):
jammer(en) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken