reis

als woordenboektrefwoord:

reis, reïs:
m. Portugese munt.
reis:
v. (...zen), het trekken van de ene plaats naar de andere ; keer.

als trefwoord met bijbehorende synoniemen:

reis (zn):
excursie, overtocht, reisje, rit, rondrit, sightseeing, tocht, tour, trip, uitstapje, vakantie

als synoniem van een ander trefwoord:

tocht (zn) :
dagreis, excursie, expeditie, fietstocht, mars, reis, rit, rondgang, rondrit, toer, tour, tournee, trek, trip, wandeling, weg
expeditie (zn) :
onderneming, onderzoekingstocht, ontdekkingsreis, reis, tocht, zoektocht
vakantie (zn) :
excursie, plezierreis, pleziertocht, reis, trip, uitje, vakantiereis
excursie (zn) :
pleziertocht, pleziertochtje, reis, uitstapje
rit (zn) :
reis, tocht
verplaatsing (zn) :
reis, rit

woordverbanden van ‘reis’ grafisch weergegeven

in Charivarius' Een Ander Woord (1945):

tocht:
reis, trek, uitstapje (niet: uitvlucht), mars, gang
vaart:
reis, tocht, loop, koers, richting

in het Handwoordenboek van Nederlandsche Synoniemen (1908)*:

in hedendaagse spelling:
reis, tocht

Reis — tocht. Beide woorden geven het trekken van de eene plaats naar de andere te kennen. Tocht is het algemeene woord, en wordt bijuitstek gebruikt, wanneer er bij het trekken moeilijkheden te overwinnen zijn. Reis ziet meer op den verren afstand. Vandaar, dat het was een heele tocht en het was eene heele reis niet hetzelfde beteekenen; dat men alleen spreekt van een veldtocht, een bergtocht, en van verre reizen doen, niet van een veldreis, wel echter van een pleizierreisje, enz.

* De spelling in deze bron kan afwijken van de tegenwoordig geldende.

in Keur van Nederlandsche Synoniemen (1922)*:

in hedendaagse spelling:
reis, tocht

43. Reis — tocht.

Het trekken van de eene plaats naar de andere.

Tocht onderstelt, dat er moeilijkheden te overwinnen zijn, terwijl reis meer op den verren afstand ziet. Zoo spreekt men bij het leger van veldtochten, niet van veldreizen. Waarom is het beter te zeggen een pleizierreisje dan een pleiziertochtje?

* De spelling in deze bron kan afwijken van de tegenwoordig geldende.

in overige bronnen*:

in hedendaagse spelling:
reis, tocht

REIS, TOGT

bron: Weiland & Landré - Woordenboek der Nederduitsche synonimen (1821), band 3, bladzijde 128.

* De spelling in deze bronnen kan afwijken van de tegenwoordig geldende.

zie ook:
rei

bij andere sites:

synoniemen-sites:
woordenboeken:
oorsprong:
zinsverband:
vertalen:
naar het
overige:

debug info: 0.0014 c