Vertaling van 'play' uit het Engels naar het Nederlands

play (zn):
The act of playing for stakes in the hope of winning (including the payment of a price for a chance to win a prize)
gokken

play (zn):
Activity by children that is guided more by imagination than by fixed rules
kinderspel

play (zn):
Gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
stoeien, luchtsprong, stoeipartij

play (zn):
A deliberate coordinated movement requiring dexterity and skill
manoeuvre

play (zn):
A dramatic work intended for performance by actors on a stage
theateropvoering, drama, spel, stuk, theaterstuk, toneelspel, toneelstuk

play (ww):
Pretend to have certain qualities or state of mind
betonen, houden, uithangen, voordoen

play (ww):
Participate in games or sport
spelen

play (ww):
Put (a card or piece) into play during a game, or act strategically as if in a card game
spelen, vallen

play (ww):
Stake on the outcome of an issue
er op kunnen rekenen, wedden

play (ww):
Manipulate manually or in one's mind or imagination
spelen, stoeien

play (ww):
Cause to happen or to occur as a consequence
aanrichten

play (ww):
Cause to emit recorded audio or video
afdraaien, afspelen, draaien

play (ww):
Play a role or part
acteren, spelen, toneelspelen

play (ww):
Perform on a stage or theater
rollenspel

play (ww):
Replay (as a melody)
opzetten

play (ww):
Play on an instrument
musiceren, spelen

play (ww):
Perform music on (a musical instrument)
spelen, bespelen, manipuleren

play (ww):
Engage in recreational activities rather than work; occupy oneself in a diversion
recreëren, verpozen

play (ww):
Be at play; be engaged in playful activity; amuse oneself in a way characteristic of children
spelen

play (ww):
Behave carelessly or indifferently
spelen

Via: Ensyns.nl

play (zn):
spel(en) —.
(fr) (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré.
(fr) Division d’une partie sportive.
(fr) Façon de jouer, stratégie, tactique.
(fr) Divertissement, activité ludique.
(fr) (Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement nécessaire au fonctionnement.
(pl) —.
(sv) agerande i film eller teater.
, toneelstuk(en) —.
(fr) Représentation théâtrale de cette œuvre.
(fr) Œuvre pour représentation théâtrale.
(pt) (obra musical ou teatral).
, schouwspel(en) —.
(en) —.
(sv) ett litterärt verk.
, stuk(en) —.
(no) kunstnerisk verk som kan fremføres.
, optreden(en) —., spelbeweging(en) —., speling(fr) (Mécanique) Espace entre deux pièces provoquant un mouvement non désiré.
(fr) Façon de jouer, stratégie, tactique.
(fr) Divertissement, activité ludique.
(fr) (Mécanique) Espace entre deux pièces donnant une liberté de mouvement nécessaire au fonctionnement.
(fr) Division d’une partie sportive.
, tooneelstuk(fr) Représentation théâtrale de cette œuvre.
(fr) Œuvre pour représentation théâtrale.
, kunststuk(no) kunstnerisk verk som kan fremføres., kunstwerk(no) kunstnerisk verk som kan fremføres., theaterstuk(fr) Œuvre de théâtre., voorstelling(ru) произведение сценического искусства; театральное представление., werk(no) kunstnerisk verk som kan fremføres.

play (ww):
spelen(en) —.
(en) —.
(en) —.
(en) —.
(en) —.
(ca) Esports: mantenir la pilota dintre el camp de joc.
(ca) Esports: disputar un encontre.
(ca) Divertir-se en una activitat reglada.
(ca) Jugar de: intervenir en un encontre d'una manera determinada.
(ca) Jugar a: practicar un esport.
(de) Musik: ein Musikinstrument benutzen.
(de) einer zwanglosen komplexen Betätigung nachgehen, bei der der Lustgewinn im Vordergrund steht.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen.
(de) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen.
(fi) osallistua jhk, missä tarkoituksena on voittaa toinen.
(fi) ~ musiikkia soittimella.
(lt) lt.
(lt) lt.
(fr) (Par extension) Se servir d’un instrument de musique.
(fr) (Pronominal) Dédaigner, regarder comme négligeable.
(fr) Se servir de l’instrument qui est nécessaire pour jouer à tel ou tel jeu.
(fr) (Transitif) Représenter une pièce de théâtre.
(fr) (En particulier) S’amuser à un jeu quelconque.
(fr) Se récréer, se divertir, s’amuser.
(fr) Passer le temps à des jeux de commerce ou de hasard.
(tr) Müzik aleti kullanmak.
(pt) (executar música).
(pt) (produzir música com instrumento).
(sv) utföra en nöjesaktivitet.
(sv) medverka i teaterstycke eller film.
(sv) (transitivt) hantera instrument.
(sv) (intransitivt) framföra musikstycken under en konsert.
(sv) utöva sporter och lekar.
, bespelen(en) —.
(es) —.
(es) —.
, meespelen(en) —.
(lt) lt.
(lt) lt.
, afspelen(en) —.
(de) eine DVD, einen Film, ein Tonband, ein Video durch ein Gerät wiedergeben.
, optreden(en) —., gamen(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) Essen kindersprachlich: Fußball spielen.
(de) (ein Spiel, vor allem ein Computer- oder Konsolenspiel) spielen.
(de) südhessisch: (ein Spiel, vor allem ein Kartenspiel) spielen.
, speelen(ru) развлекаться, забавляться.
(ru) музицировать.
, beoefenen(fr) Faire du sport, une activité., doen(fr) Faire du sport, une activité., opvoeren(sv) framföra teaterstycke etc..

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken