Vertaling van 'reach' uit het Engels naar het Nederlands

reach (zn):
An area in which something acts or operates or has power or control:
omvang, domein, invloedssfeer, bereik, draagwijdte, raam, reikwijdte, scope

reach (ww):
To gain with effort
winnen, verwerven, realiseren, volbrengen, bereiken, halen, komen, toekomen

Via: Ensyns.nl

reach (ww):
bereiken(en) —.
(en) —.
(de) zu jemandem oder zu etwas hingelangen.
(de) eine Verbindung zu jemandem herstellen.
(de) zu einem Ziel gelangen; seine Wünsche durchsetzen.
(de) etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen.
(fr) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné.
(fr) Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort.
(fr) Arriver à destination.
(fr) Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général).
(no) komme til.
(pl) —.
(pt) —.
, aankomen(el) αγγίζω ή εκτείνομαι μέχρι κάποιο σημείο.
(fr) Arriver à destination.
(fr) Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général).
(pl) —.
, doordringen tot(fr) Arriver à un point donné à la suite d’un déplacement. (Sens général).
(fr) Arriver à destination.
, reiken tot(fr) Toucher à une chose qui est à une distance assez éloignée pour qu’on ne puisse pas y arriver sans quelque effort.
(fr) Parvenir à un terme, à quelque chose dont on était plus ou moins éloigné.
, behalen(de) etwas Anvisiertes (Angestrebtes) erreichen.

reach (zn):
pand(en) —.
(fr) Portion de cours d'eau entre écluses ou chutes.
, bereik(pt) (a distância que alguém pode esticar seu braço).
(sv) åtkomligt avstånd.
, reikwijdte(sv) det avstånd från viss utgångspunkt som något har möjlighet att nå till.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken