Synoniemen.net

break (zn):
An escape from jail
ontsnapping, uitbraak

break (zn):
An act of delaying or interrupting the continuity
verstoring

break (zn):
A pause from doing something (as work)
speelkwartier, time-out

break (zn):
The occurrence of breaking
breuk, doorbraak

break (zn):
Some abrupt occurrence that interrupts an ongoing activity
onderbreking

break (zn):
(geology) a crack in the earth's crust resulting from the displacement of one side with respect to the other
breuk, breuklijn

break (zn):
Breaking of hard tissue such as bone
botbreuk, breuk

break (zn):
A time interval during which there is a temporary cessation of something
onderbreking, break, pauze, rustpauze

break (ww):
Fall sharply
breken

break (ww):
Crack; of the male voice in puberty
overslaan

break (ww):
Render inoperable or ineffective
kapotmaken, moeren, mollen

break (ww):
Become separated into pieces or fragments
schiften, begeven, bezwijken, kapotgaan, stukgaan

break (ww):
Destroy the integrity of; usually by force; cause to separate into pieces or fragments
stukmaken, kapotgaan, stukgaan, overtreden, breken, doorbreken

break (ww):
Become fractured; break or crack on the surface only
kraken, barsten, bersten, kloven

break (ww):
Prevent completion
afbreken, staken

break (ww):
Stop operating or functioning
overlijden, het laten afweten, afslaan, afspringen

break (ww):
Change suddenly from one tone quality or register to another
breken

break (ww):
Cease an action temporarily
pauzeren

break (ww):
Make known to the public information that was previously known only to a few people or that was meant to be kept a secret
blootleggen, ontboezemen, onthullen, ontsluieren, openbaren, reveleren, uitgieten, uitstorten

break (ww):
Surpass in excellence
breken

break (ww):
Go to pieces
breken, sneuvelen

break (ww):
Break down, literally or metaphorically
meegeven

break (ww):
Assign to a lower position; reduce in rank
degraderen

break (ww):
Act in disregard of laws, rules, contracts, or promises
schenden, misdoen, verbreken

Via: Ensyns.nl

break (ww):
breken(en) —.
(en) —.
(en) —.
(en) —.
(en) —.
(ca) Fer trossos.
(de) transitiv: etwas zerkleinern, durch Kraft in mehrere Stücke zerlegen.
(fr) (Par hyperbole) Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude..
(fr) Briser, rompre.
(fr) Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose..
(fr) (Pronominal) Se rompre, se mettre en pièces..
(fr) (Sens figuré) Se dit au sens moral..
(fr) (Intransitif) ou (Pronominal) (Marine) Déferler ; devenir de l'écume..
(fr) Rompre, mettre en pièces..
(fr) (Intransitif) (Sens figuré) S’arrêter, ne pas aller plus loin..
(fr) Se déployer avec impétuosité (pour les vagues).
(fr) rompre, briser avec violence.
(fr) blesser par une fracture.
(fr) Séparer un solide sans se servir d’instrument tranchant.
(pt) (desmarcar um compromisso).
(no) bryte.
(no) overvinne en hindring.
(no) skade et bein i kroppen.
(no) få noe til å briste.
(no) dele et sammenhengende, stivt materiale.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —.
(pl) —., kapotgaan(en) —., kapotmaken(en) —., overtreden(en) —., pauzeren(en) —., stukgaan(en) —., stukmaken(en) —., verdelen(en) —., doorbreken(fr) (Intransitif) (Sens figuré) S’arrêter, ne pas aller plus loin..
(fr) (Pronominal) Se rompre, se mettre en pièces..
(fr) (Sens figuré) Se dit au sens moral..
(fr) (Par hyperbole) Fatiguer, incommoder, harasser par une agitation trop rude..
(fr) Rompre, mettre en pièces..
(fr) (Intransitif) ou (Pronominal) (Marine) Déferler ; devenir de l'écume.., knappen(no) skade et bein i kroppen.
(no) dele et sammenhengende, stivt materiale.
(no) overvinne en hindring.
(no) få noe til å briste., afzeggen(pt) (desmarcar um compromisso)., barsten(de) intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen., bersten(de) intransitiv; gehoben: unvermittelt und gewaltsam auseinanderbrechen., kapot maken(fr) Briser, rompre., opbreken(pl) —., opstromen(fr) Se déployer avec impétuosité (pour les vagues)., uiteenvallen(fi) mennä useaan osaan ulkoisen tai sisäisen voiman vaikutuksesta., verbreken(fr) Ne pas faire ce que l'on doit à l’égard de quelqu’un ou de quelque chose.., verkrachten(es) —.

break (zn):
pauze(de) Unterbrechung einer Tätigkeit.
(no) midlertidig stopp i handling.
(sv) vila som utgör ett avbrott eller uppehåll., breuk(de) das körperliche Brechen, Zertrennen eines Gegenstandes, Materials., cessuur(de) —., cesuur(de) —., ommekeer(pt) (modificação, interrupção)., rust(no) midlertidig stopp i handling., tussenpoos(de) —.

cached Via: Dbnary en WikiWoordenboeken